• Book us!

  • 04 Travailler c’est trop dur

    (Traditionnel)

    [Suzanne : voice/ mélodie.  Carol : voice/ harmonie, guitare.

    George : accordéon.  Michael : dobro.]

    This Cajun waltz was one of Suzanne’s favorite Zachary Richard tunes, growing up in a Franco-American family in New England.  Working is too hard, and stealing’s not nice, so let’s live on love!

     

    REFRAIN:

    Travailler c’est trop dur, et voler c’est pas beau,

    D’mander la charité,c’est quelque chose j’peux pas faire.

    Chaque jour que moi j’ vis, on m’ demande de quoi je vis

    J’ dis que j’vis sur l’amour, et j’espère d’ vivr’ vieux.

    -1-

    Moi, je prends mon vieux ch’val,et j’attrappe ma vieille selle,

    Et je selle mon vieux ch’val pour aller chercher ma belle.

    Tu connais c’est un grand bout d’là,de Saint-Antoine à Beaumont

    Mais le long du grand Texas, je t’ai cherchée bien longtemps.

    -2-

    Et je prends mon violon, et j’attrap’ mon archet,

    Et je joue ma vieille valse pour fair’ le monde danser.

    Vous connaissez, mes chers amis, la vie est bien trop courte

    Pour se faire des soucis, alors… allons danser !