TRACK 3

La belle Hélène

(Traditionnel)

Carol : voice/ voix, guitare. Suzanne : brushes/ percussion.

George : flûte. Michael : guitare.

A love song to the beautiful but fickle Hélène, who has little sympathy

for the shepherd who loves her and doesn't want her to leave.

 Merci à Bernard Simard,qui a partagé celle-ci un beau jour

de stage dans les Laurentides.

Par un beau soir je m'y promène le long d'un ruisseau,

J'ai entendu Hélène qui chante de sur l'amour

Elle chantait des chansons nouvelles qui me font plaisir

L'écho du bois qui la répète m'a réjoui.

C'est son doux chant, si doux, si aimable, en me disant

« Où t'en vas-tu ô mon aimable, mon doux berger ?

– Je pars pour un si long voyage dans ces beaux jours,

Tu me verras plus davantage à mon retour.

– Si tu savais combien je t'aime, tu reviendrais;

Aujourd'hui si j'suis dans la peine, ben c'est pour toi.

C'est toi ma petite hirondelle en voltigeant,

Voudrais-tu consoler mes peines et mes tourments ?

.