TRACK 12

Chanson de Mardi Gras

(Dewey Balfa, Flat Town Music / BMI)

Suzanne : voice/ voix, percussion. George : accordéon.

 Carol : guitare. Michael : mandoline

Once a year, Mardi Gras gives folks a chance to go from door to door,

looking not for candy, but for the next drink!

Le groupe Barachois nous a introduit à cette chanson cajun.

On aime fêter le Mardi Gras dans notre coin du Vermont !

Les Mardis Gras ça vient de tout partout

à l’entour de tous les moyens.

Ça passe une fois par an, pour demander la charité,

Ils viennent de tout partout pour demander la charité.

Les Mardis Gras ça vient de tout partout,

mais principalement Grand Mamou.

Les Mardis Gras s’rassemblent, s’rassemblent une fois par an,

Ils viennent de porte en porte pour demander la charité.

Capitaine, Capitaine, voyage bien ton flag allons

se mettre dessus le chemin.

Les Mardis Gras s’rassemblent une fois par an, une fois par an,

S’rassemblent une fois par an pour demander la charité.

Madame, voulez-vous recevoir

cette grande bande de Mardi Gras ?

Voulez-vous recevoir cette bande de grands soulards ?

Ils viennent de porte en porte pour demander un coup z-à boire!