TRACK 10

Donnes-y du rhum

(Traditionnel / Michel Veillette)

Suzanne : voice/ call, percussion. Carol : voice/ réponse, guitare.

George : accordéon, flûte.

We love the Québecois party spirit celebrated in this song: the boys coming over,

ready to dance; the musicians short on money but rich in talent; the gossip of

who is up for some canoodling…

 Nous avons trouvé cette chanson chez le groupe Tu m'en diras tant,

qu'on a croisé à un festival québecois.

Ça nous fait penser aux soirées chez les voisins au nord,

où on passe des nuits blanches à danser, chanter et jouer.

C'est pas l'affaire des filles d'aller voir les garçons (bis)

D'aller voir les garçons ribélon,

Donnes-y du rhum, donnes du rhum à ton homme,

D'aller voir les garçons, les garçons.

Ils entrent quatre par quatre en frappant du talon (bis)…

En frappant du talon, du talon.

Moé qui ne suis pas riche, j'ai mon (bis)…

J'ai mon accordéon, accordéon.

Ah ! là tout le monde est en place, on frise un rigodon (bis)…

On frise un rigodon, un rigodon.

On parle d'amourettes, c'est toujours de saison (bis)…

C'est toujours de saison, de saison.

Ti-Nest se pousse pour Louise et Ti-Paul pour Ninon (bis)…

Et Ti-Paul pour Ninon, pour Ninon.

Ti-Ken aime mieux Catherine et j'cré qu'il a raison (bis)…

Et j'cré qu'il a raison, qu'il a raison.

Moé qui ne suis pas riche, j'leur joue de l'accordéon (bis)…

J'leur joue de l'accordéon, de l'accordéon…

Et c'est comme ça que ça se passe du moins dans notre canton (bis)…

Et c'est comme ça que ça se passe dans notre canton, …